RICARDO SUMALAVIA, ESCRITOR
Un universo microscópico
Hoy se presenta Colección minúscula, selección de ficción breve

La selección se ha organizado en torno a afinidades estéticas

Giancarlo Stagnaro
gstagnaro@editoraperu.com.pe

El género narrativo breve –textos de pocas líneas, de una economía literaria austera– viene cobrando cada vez más adeptos en el Perú. El escritor y docente Ricardo Sumalavia es uno de ellos y, en vista de ello, se ha animado a compartir su afición en Colección minúscula. Cinco espacios de la ficción breve (Copé, 2007).
El subtítulo expresa la estructura de esta selección: cinco capítulos en los que quince cultores del género narrativo breve –diez peruanos y cinco extranjeros– tienen la oportunidad de mostrar cómo retan, a través de una clara conciencia de la búsqueda de la expresión mínima, las complejidades del hombre y la naturaleza.
La idea de este libro partió de una observación sobre las antologías: existen las referidas a un autor, pero escasean los libros bajo intereses comunes.
“Me pareció interesante reunir un libro con inéditos o textos publicados de todos ellos. Por esa razón convoqué a estos escritores porque conozco bien su obra, me gusta lo que escriben y quise reunirlos en un libro.” De acuerdo con Sumalavia, en cada sección no necesariamente hay un nexo temático o de estilo, pero sí algunas afinidades o preocupaciones estéticas, que en algunos casos serán más obvias que en otros.
“Se puede hallar mayor unidad, ya sea por el humor, la ironía, el lenguaje poético o filosófico; en fin, elementos que comparten todos en mayor o menor grado. No voy a negar cierto elemento lúdico en la propuesta de los grupos. No obstante, creo que esto le otorga una lectura diferente a cada autor, determinada por su contexto (los otros dos autores de cada grupo). Finalmente, es el lector quien establece las nuevas relaciones.”

Difusión
Sumalavia precisa en la presentación del libro que una de sus finalidades es ampliar la difusión de la ficción breve. “Un lector peruano (como de cualquier otra nacionalidad) tendrá la oportunidad de saber que existen otras expresiones literarias además de los consabidos poemas, los cuentos –estrictamente dichos– y las novelas (por no mencionar también al teatro o al ensayo literario). Y si ya lo conocía, pues leer y disfrutar esta propuesta de escritores.” Por otro lado, este libro puede ser atractivo porque no se le presenta al lector como canónico. “No es una antología y, evidentemente, el género de la ficción breve no se agota en estos autores. Colección minúscula ni siquiera es de minificción peruana exactamente, pues pretende ir más allá de lo nacional. Esto podría ser atractivo para el lector peruano.” Una publicación de esta naturaleza no nos puede dejar incólumes. Para el propio Sumalavia, componerlo resultó toda una experiencia. “Me fascina trabajar con los textos de otras personas. De algún modo me apropio de ellos, los canibalizo. Después de eso solo pueden dejarme satisfecho.”

Breve muestra
2246
–Mamá, ¿qué es un árbol?– preguntó el chiquitín.
La madre sonrió tristemente entre sus escamas y solo meneó ambas cabezas.
José Adoph

Despecho
A Violeta le sobran esos dos kilos que yo necesito para enamorarme de un cuerpo. A mí, en cambio, me sobran siempre esas dos palabras que ella necesitaría dejar de oír para empezar a quererme.
Andrés Neuman

Autor y texto
1 Ricardo Sumalavia nació en Lima en 1968. Estudió Literatura en la PUCP y San Marcos. Actualmente enseña en Burdeos (Francia).

2 Es autor de las colecciones de cuentos Habitaciones y Retratos familiares, y editor de la antología de narrativa Las fábulas mentirosas y el entendimiento.

3 Los escritores peruanos seleccionados son Carlos Eduardo Zavaleta, Carlos Herrera, Antonio Gálvez Ronceros, Fernando Iwasaki, Julio Ortega, César Silva Santisteban, José Adolph, Isaac Goldemberg, Mónica Belevan y Enrique Prochazka.

4 Los extranjeros son el español José María Merino, los argentinos Raúl Brasca y Ana María Shua, el hispano-argentino Andrés Neuman, y el venezolano Luis Britto García.

5 Colección minúscula se presenta hoy en el auditorio de Petroperú (Canaval y Moreyra 150, San Isidro), a las 19.30 horas. Comentan los poetas Rocío Silva Santisteban y Carlos López Degregori.