UN POCO DE LA CULTURA LATINOAMERICANA EN EL MUNDO ÁRABE
Cine peruano en Egipto
Cinta Paloma de papel, sobre la violencia política en el Perú, inauguró festival.
Se planean intercambios entre realizadores de ambas regiones.

[El Cairo, Efe] El primer Festival de Cine Español y Latinoamericano, organizado por el Instituto Cervantes, fue inaugurado en El Cairo con la proyección de la película peruana Paloma de papel, del director Fabrizio Aguilar, con las actuaciones de Melania Urbina, Tatiana Astengo, Aristóteles Picho y Antonio Callirgos, entre otros.

La función se efectuó el viernes 25 en el Centro de Creatividad Artística de la Ópera de El Cairo y durará hasta el 31 de enero, explicó el director del Instituto Cervantes de El Cairo, Javier Ruiz. Ese día, un jurado compuesto por cinco personas –críticos de cine y de teatro egipcios– repartirá tres premios: a la mejor película, al mejor director y al mejor argumento.

Las películas –procedentes sobre todo del Perú, México, Uruguay y España– fueron todas ellas producidas en los últimos años.

Ruiz recordó que le ha llevado cerca de un año organizar un festival que concibe como encuentro de las cinematografías latinoamericana y árabe, aunque en esta primera edición el certamen solo tenga una vertiente de mera exhibición de filmes.

En las próximas ediciones –aseguró–, el festival propiciará el encuentro de creadores y productores árabes y latinoamericanos, para ayudarles a crear un espacio transversal de intercambio de películas entre dos regiones del mundo demasiado dependientes del cine estadounidense.

Javier Ruiz destacó la ayuda de la asociación italiana Nuovi Orizzonti Latini, y en particular de su presidenta, Sonia Castillo, una verdadera animadora de la cultura latina en Italia, donde vive, y en toda Europa.

Castillo consideró fundamental el conocimiento mutuo entre culturas consideradas minoritarias, y destacó que este festival incluya filmes de países prácticamente ausentes del circuito mundial, como Bolivia, Nicaragua, Guatemala o Panamá.

Las cintas se proyectarán en tres lugares diferentes: el recinto de la Ópera, la sede del Instituto Cervantes y la Feria de El Cairo, aprovechando que en estos días se celebra la Feria Internacional del Libro y que atrae a miles de visitantes.

Datos
- Con 39 cintas –27 largos y 12 cortometrajes– 13 países distintos compiten en este festival.
- Paloma de papel plantea crear un drama cuyo centro es la mirada de un niño, quien se verá envuelto en una guerra no declarada.
- Todas las películas fueron subtituladas en inglés para propiciar su comprensión en El Cairo, si bien en un futuro se tratará de subtitularlas también o exclusivamente en árabe.
- Las carteleras egipcias proyectan exclusivamente cine árabe o estadounidense.
- Son muy pocas las películas europeas que llegan a este país, y todavía menos las de naciones asiáticas o latinoamericanas.