Literatura. Chileno Roberto Bolaño nominado al premio de la crítica en Estados Unidos
Reconocimiento póstumo para “el último salvaje”

Galardón es por su novela 2666, traducida al inglés el año pasado

Después de muerto recibe mayor atención en Norteamérica

[Washington, Efe] El difunto escritor chileno Roberto Bolaño fue nominado al prestigioso Premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios de Estados Unidos por su novela 2666, que fue reconocido como el mejor libro de 2008 por la revista Time.

El galardón, uno de los más prestigiosos de Estados Unidos, será entregado el 12 de marzo y se reparte en seis categorías, entre ellas ficción, no ficción, biografía, autobiografía y poesía, apartado este último en el que destaca el escritor de origen hispano Juan Felipe Herrera (Half the World in Light), informaron ayer medios estadounidenses.

Bolaño a Estados Unidos
La editorial neoyorquina Farrar, Straus and Giroux ha hecho posible que 2666, obra cumbre para muchos de Bolaño (1953-2003), se traduzca al inglés y esté disponible en el mercado estadounidense, donde la crítica no ha escatimado elogios para un autor que definen ya como la nueva estrella de la literatura latinoamericana.

En Estados Unidos, el fallecido escritor se dio a conocer con Los detectives salvajes en 2007. En ese país 2666 fue reconocido, incluso antes de haberse publicado, como el mejor libro de 2008 por la revista Time, que no ha dudado en calificarlo de "obra maestra".
La revista, además, asegura que, con la publicación de la edición en inglés de 2666, que cuenta con 898 páginas, se puede considerar que "la conquista póstuma de Estados Unidos por parte de Bolaño ya está completa".

Datos
Entre los nominados también figura la novela Home de Marilynne Robinson, autora que ha sido alabada por Barack Obama.

Bolaño también fue galardonado póstumamente en 2004 por 2666 con el premio Salambó.